2 Sm 8,1nn.8nn
Przypisy
8,1 - Tekst popr. wg 1 Krn 18,1; hebr.: "wędzidło łokcia", co inni zatrzymują w sensie "przeszkody ruchów".8,2 - Surowa ta kara zgodna była z ówczesnymi obyczajami wojennymi.
8,7 - Wyraz ten inni oddają jako: "kołczany", "tarcze" lub "pasy".
8,10 - Popr. wg 1 Krn 18,10.
8,11 - Popr. wg 1 Krn 18,11; hebr.: "poświęcił".
8,12 - Popr. wg 1 Krn 18,11; hebr.: "Aramu".
8,13 - Tekst popr.
8,16 - Był to doradca króla, pośrednik między królem a ludem, a także nadworny mistrz ceremonii.
8,18 - "Keretyci i Peletyci" - przyboczna gwardia Dawida, złożona z najemników cudzoziemskich, być może z Kreteńczyków i Filistynów; "kapłanami" - zapewne w znaczeniu zastępców w czynnościach liturgicznych w których brał udział sam król (por. 2 Sm 6,13-20). Inaczej funkcje synów określa 1 Krn 18,17.