Lm 3,19-39

SKARGA I POCIECHA
Jeszcze jest nadzieja
Zain.
3 19 Wspomnienie udręki i nędzy - to piołun i trucizna; 20 stale je wspomina, rozważa* we mnie dusza. 21 Biorę to sobie do serca, dlatego też ufam:
Chet.
22 Nie wyczerpała się* litość Pana, miłość nie zgasła. 23 Odnawia się ona co rano: ogromna Twa wierność. 24 «Działem mym Pan» - mówi moja dusza, dlatego czekam na Niego.
Polegać na Bogu
Tet.
25 Dobry jest Pan dla ufnych, dla duszy, która Go szuka. 26 Dobrze jest czekać* w milczeniu ratunku od Pana. 27 Dobrze dla męża, gdy dźwiga jarzmo* w swojej młodości.
Jod.
28 Niech siedzi samotny w milczeniu, gdy On na niego je włożył. 29 Niech usta pogrąży w prochu! A może jest jeszcze nadzieja?* 30 Bijącemu* niech nadstawi policzek, niechaj nasyci się hańbą!
Kaf.
31 Bo nie jest zamiarem Pana odtrącić na wieki*. 32 Gdyż jeśli uniży, ma litość w dobroci swej niezmiernej; 33 niechętnie przecież poniża i uciska synów ludzkich.
Lamed.
34 * Gdy pod nogami się depcze wszystkich jeńców kraju - 35 gdy prawa ludzkie się łamie w obliczu Najwyższego, 36 gdy gnębi się w sądzie człowieka - czyż Pan tego nie dostrzega?
Mem.
37 Któż rzekł i stało się, gdy Pan tego nie nakazał? 38 Czyż nie pochodzi z ust Najwyższego i niedola, i szczęście? 39 Czemu się skarży człowiek żyjący?* Mąż - na [karę za] grzechy?*


Przypisy

3,20 - Wyraz różnie odczytywany, np. "pogrąża się", "wije się".
3,22 - Tekst popr.; hebr. ma "żeśmy nie pomarli", co zachowuje Wlg.
3,26 - Tłum. prawdopodobne.
3,27 - Bojaźni Bożej; por. Syr 51,26; Jr 2,20.
3,29 - Bo Boga zmusić nie można (por. Jl 2,14; Am 5,15).
3,30 - Tzn. Bogu (por. Iz 50,6).
3,31 - W hebr. brak dalszego ciągu. Niektórzy uzupełniają: "ludzi".
3,34 - Aluzja do wrogów, którzy nadużyli praw, danych im przez Boga.
3,39 - "Żyjący" - część rkp: "na Pana"; "Mąż... grzechy" - inni popr.: "niech opanuje swe grzechy".

Powiązane utwory

Bonum est praestolari Jakub Blycharz - Lm 3,26

Zobacz rozdział

Możesz więcej!

Notatki do fragmentów
Historia ostatnio wyszukanych

Załóż konto

Lamentacje

Lm

Zobacz wstęp i często szukane fragmenty

Dowiedz się więcej!

Masz pomysł?

Napisz do nas i pomóż nam rozwijać wyszukiwarkę

Kontakt

Odkrywaj Słowo Boże

Zobacz co inni wyszukiwali

Zainspiruj się

Polecamy

Po prostu Boski sklep!

Po prostu Boski sklep!