Jud 1nn
Przypisy
1 - Apostoła, autora listu.5 - Wlg: "Jezus". Preegzystencja Syna Bożego.
6 - "Własne mieszkanie" - tj. niebo; "sąd" - ostateczny.
7 - Aluzja do zboczenia, por. Rdz 19,1-25; Kpł 18,22; Kpł 20,13.
8 - "Prorocy ze snów" - aluzja do Pwt 13,2.4.6; Wlg opuszcza: "Panowanie" - Chrystus Pan; "Chwały" - nazwa aniołów.
9 - Wlg: "niech ci rozkaże"; szczegóły te opisuje apokryficzna księga pod tytułem Wniebowzięcie Mojżesza.
11 - "Kaina" - por. Rdz 4,8n; "Balaama" - por. Lb 22,5n; Ap 2,14; "Korego" - por. Lb 16,1n. Brzmienie imion - wg tekstu gr.
12 - "Agapach" - tj. na starochrześcijańskich ucztach; "rozpuście" - zob. 2 P 2,13.
13 - Symbol upadłych aniołów.
14 - Tekst cytowany z apokryficznej Księgi Henocha 1,9.
15 - Tekst cytowany z apokryficznej Księgi Henocha 1,9.
18 - Por. 1 Tm 4,1; 2 P 3,3.
19 - Bożego.
22 - Potępiamy herezję, a ratujemy heretyków.
23 - "Ich" - Wlg: "drugich"; "chiton" - przenośnia dotyczy unikania niebezpiecznych okazji.
24 - Wlg dodaje: "w przyjściu Pana naszego Jezusa Chrystusa".