Syr 38,1-15
Lekarz i leki
Przypisy
1 - Mowa o honorarium.5 - Por. Wj 15,23nn.
8 - Hebr.: "pomoc". Inni: "szczęście".
10 - Wyrażenie symboliczne: przeciwieństwo rąk skierowanych do przewrotności.
11 - Popr. wg hebr.; gr.: "jak gdyby nie od ciebie".
38 1 Czcij lekarza czcią* należną z powodu jego posług, albowiem i jego stworzył Pan. 2 Od Najwyższego pochodzi uzdrowienie, i od Króla dar się otrzymuje. 3 Wiedza lekarza podnosi mu głowę, nawet i wobec możnowładców będą go podziwiać. 4 Pan stworzył z ziemi lekarstwa, a człowiek mądry nie będzie nimi gardził. 5 Czyż to nie drzewo wodę uczyniło słodką*, aby moc Jego poznano? 6 On dał ludziom wiedzę, aby się wsławili dzięki Jego dziwnym dziełom. 7 Dzięki nim się leczy i ból usuwa, z nich aptekarz sporządza leki, 8 aby się nie kończyło Jego działanie i pokój* od Niego był po całej ziemi. 9 Synu, w chorobie swej nie odwracaj się od Pana, ale módl się do Niego, a On cię uleczy. 10 Usuń przewrotność - wyprostuj ręce* i oczyść serce z wszelkiego grzechu! 11 Ofiaruj kadzidło, złóż ofiarę dziękczynną z najczystszej mąki, i hojne dary, na jakie cię tylko stać*. 12 Potem sprowadź lekarza, bo jego też stworzył Pan, nie odsuwaj się od niego, albowiem jest on ci potrzebny. 13 Jest czas, kiedy w ich rękach jest wyjście z choroby: 14 oni sami będą błagać Pana, aby dał im moc przyniesienia ulgi i uleczenia, celem zachowania życia. 15 Grzeszący przeciw Stwórcy swemu niech wpadnie w ręce lekarza!
5 - Por. Wj 15,23nn.
8 - Hebr.: "pomoc". Inni: "szczęście".
10 - Wyrażenie symboliczne: przeciwieństwo rąk skierowanych do przewrotności.
11 - Popr. wg hebr.; gr.: "jak gdyby nie od ciebie".
